Broadcast: Sunday 25th December 2011
~2:00pm KST (~05:00 GMT) < > « »  < > « »
Presented in Korean
KBS2

Featuring: Matt Smith, Arthur Darvill, Karen Gillan, Hugh Bonneville, Lily Cole

조난 신호를 따라 닥터 일행이 찾아간 곳은 17세기의 어느 해적선. 바람으로 가는 이 해적선은 물결이 잔잔한 곳에 발이 묶인 채 바다의 요정 사이렌에게 공격을 당하는 중이었다. 사이렌은 몸에 상처가 있는 사람들을 노래로 홀려서 차례로 데려갔는데, 선장과 남은 선원 4명은 사이렌이 피 냄새를 맡고 나타난다고 믿고 있었다. 하지만 닥터는 사이렌이 거울 같이 반사되는 물체를 통해서 나타난다는 걸 밝혀냈고, 마침내 해적선과 똑같은 위치에 외계의 우주선이 난파되어 있다는 걸 알아낸다. 위치는 똑같지만 차원이 다른 세계로 건너간 닥터 일행은 사이렌의 희생자들이 모두 말끔한 병상에 누워있는 걸 발견하는데...
Synopsis Source: KBS2 website episode listing