Broadcast: Friday 12th September 2008
8:45pm-9:35pm CEST (18:45 GMT) < > « »  < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Anthony Lewis

Tommy, jeune soldat ayant combattu au front en 1918 est conservé cryogéniquement par Torchwood. Chaque année à la même époque il est ramené à la vie le temps d'une journée. Mais la démolition de l'ancien hôpital entraîne des dérèglements d'époque et il est le seul à pouvoir enrayer ce phénomène avant qu'il ne s'étende à tout le pays. Seulement Toshiko et Tommy tombent amoureux et Toshiko a bien du mal à se résigner à l'idée de le laisser partir définitivement.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing