Broadcast: Wednesday 10th July 2013
2:14am-3:01am CEST (00:14 GMT) < > « »
TV3: 33

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, James Marsters

El Capità Jack torna i l'equip de Torchwood es retroba per lluitar contra un agent del temps. El misteriós Capità John Hart està decidit a crear confusió i caos i, per això, necessita trobar un amic amagat a la Terra. Però quan la vida de Gwen està en perill i hi ha grups de bombes espargides per la ciutat... De quin costat estarà Jack?
Synopsis Source: TV33 site listing