Broadcast: Wednesday 30th November 2011
9:30pm-10:30pm CET (20:30 GMT) < > « »  < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Alexa Havins, Eve Myles, Kai Owen, Mekhi Phifer, Bill Pullman, Lauren Ambrose, Wayne Knight, Dichen Lachman, Tom Price, Arlene Tur

Rex Matheson et Lyn Peterfield doivent opérer le transfert des membres survivants de Torchwood aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Esther, à la CIA, découvre qu'une conspiration est en oeuvre pour la compromettre et que certains agents de la CIA veulent éliminer rapidement toutes les personnes ayant touché de près ou de loin à Torchwood. Oswald Danes, quant à lui, fait sensation à la télévision.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing