Broadcast: Sunday 26th February 2012
~2:00pm KST (~05:00 GMT) < > « »  < > « »
Presented in Korean
KBS2

Featuring: Matt Smith, Arthur Darvill, Karen Gillan, Imelda Staunton

닥터는 로리와 에이미를 은하계 여행자들이 즐겨 찾는 파라다이스 행성, 아팔라푸치아로 데리고 간다. 그러나 예기치 못한 사태로 에이미와 서로 다른 방에 들어가게 되고 에이미가 있는 쪽 방에만 시간이 압축되어 매우 빠르게 흘러간다는 사실을 알게 된다. 아팔라푸치아 행성에는 걸리면 하루만에 죽는다는 '첸 세븐' 전염병이 돌고 있었고 그들이 도착한 곳은 서로 다른 시간대들이 같은 공간에 존재하는 첸 세븐 감염자들을 위한 편의시설 '투스트림'이었던 것. 닥터는 소닉으로 에이미의 시간대를 입력한 후 타디스를 타고 시간 벽을 뚫어 찾아가지만 그곳에서 만난 에이미는 기다림에 지쳐 증오심으로 가득한 36년 후의 에이미였다. 지금 다른 시간대에서 기다리고 있는 에이미를 구하려면 늙어버린 에이미의 도움이 필요하지만 그녀는 돕기 를 거부한다.
Synopsis Source: KBS2 website episode listing