Broadcast: Saturday 30th August 2014
2:10am-2:55am CEST (00:10 GMT) < > « »
Syfy (France)

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Clare Clifford, Julian Lewis Jones, Andrea Lowe, James Marsters, Kai Owen

Alors que Jack, Ianto, Toshiko et Owen inspectent un entrepôt désaffecté d'où émane une étrange énergie, quatre bombes explosent simultanément. Prisonniers des décombres, entre la vie et la mort, chacun d'eux se remémore alors son premier contact avec l'institut Torchwood. Seule Gwen, qui ne s'est pas réveillée à l'heure pour les accompagner, pourrait les sauver de ce piège...
Synopsis Source: Syfy France website schedule listing