Broadcast: Monday 18th August 2014
11:10am-12:00pm CEST (09:10 GMT) < > « »
Syfy (France)

Featuring: John Barrowman, Burn Gorman, Gareth David-Lloyd, Naoko Mori, Eve Myles, Freema Agyeman, Richard Briers

Owen a été ramené à la vie mais son corps est cliniquement mort. Le docteur Martha Jones doit lui faire subir différents examens. En raison de son état, le capitaine Jack Harkness destitue son ami de ses fonctions au sein de Torchwood. Owen, qui en est réduit à s'occuper des cafés, ne se fait absolument pas à cette nouvelle situation. En pleine déprime, il s'interroge sur le sens de son existence. Il évoque celle-ci avec une jeune fille qui s'apprête à se jeter du haut d'un toit. Pendant ce temps, l'équipe de Torchwood enquête sur un pic d'énergie provenant de la maison d'un collectionneur d'aliens...
Synopsis Source: Syfy France website schedule listing