Broadcast: Saturday 9th August 2014
11:44am-12:34pm CEST (09:44 GMT) < > « »
AXN (Spain)

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Eve Myles, Kai Owen, Peter Capaldi, Paul Copley

La explosión del Hub deja a Gwen desorientada, momento que aprovechan dos agentes para intentar matarla. A su vez, Ianto es disparado por un francotirador que falla. Ambos agentes se dispersan e intentan contactar unos con otros. El gobierno inspecciona la zona en la que antes se encontraba el Hub y encuentran los huesos de Jack. Después de unas horas el cuerpo comienza a regenerarse pero en unas instalaciones del gobierno por lo que Ianto y Gwen deben ir a rescatarlo.
Synopsis Source: AXN Spain website schedule listing