This Week in France

La faille (Episode 13)

Last updated 02 January 2017

Broadcast: Tuesday 27th October 2009
11:09pm-12:04am CET (22:09 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Kai Owen, James Marsters, Lachlan Nieboer

L'équipe de Torchwood apprend qu'il y a une faille en activité à Cardiff. Toute la ville est en ébullition : meurtres, explosions présence d'aliens,... Jack rentre donc à la base et retrouve John Hart. Ils glissent alors dans une faille et sont parachutés à Cardiff en l'an 27 après Jésus Christ. Jack retrouve son frère Gray, le véritable auteur de toutes ces explosions, qui a décidé de se venger de lui.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing

Broadcast Source: NRJ12

Report from the This Week in Doctor Who Archive:

Saturday 24th October 2009:
NRJ 12 http://www.nrj12.fr
Repeat Run:
Saturday 5:25PM CET 2-05 Adam
Saturday 6:20PM CET 2-06 Reset
Tuesday 10:13PM CET 2-12 Fragments
Tuesday 11:09PM CET 2-13 La Faille (Exit Wounds)
Late Tuesday 12:04AM CET 1-11 Combat
Late Tuesday 12:56AM CET 1-12 Capitaine Jack Harkness (Captain Jack Harkness)
31 October 5:50PM CET 2-07 Le Gant De La Resurrection (Dead Man Walking)
31 October 6:45PM CET 2-08 La Vie Apres La Mort (A Day In The Death)