Broadcast: Saturday 10th January 2009
7:35pm-8:25pm CET (18:35 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Kai Owen, James Marsters, Lachlan Nieboer

L'équipe de Torchwood apprend qu'il y a une faille en activité à Cardiff. Toute la ville est en ébullition : meurtres, explosions présence d'aliens,... Jack rentre donc à la base et retrouve John Hart. Ils glissent alors dans une faille et sont parachutés à Cardiff en l'an 27 après Jésus Christ. Jack retrouve son frère Gray, le véritable auteur de toutes ces explosions, qui a décidé de se venger de lui.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing