Broadcast: Saturday 3rd January 2009
7:40pm-8:30pm CET (18:40 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Ruth Jones, Tom Price, Robert Pugh

Le jeune Jonah Bevan disparaît mystérieusement un soir alors qu'il rentre chez lui. Andy Davidson, l'ancien collègue de Gwen, persuadé que cette disparition est le fait des extraterrestres, fait appel à elle pour tenter de résoudre cette étrange affaire. Aidée de Toshiko, elle enquête et découvre plusieurs disparitions inexpliquées. Alors qu'elle expose les faits à toute l'équipe, Gwen se heurte à la curieuse réticence de Jack qui lui interdit de poursuivre ses investigations. Mais Gwen ne l'entend pas de cette oreille et est bien décidée à mener son enquête jusqu'au bout...
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing