Broadcast: Sunday 21st December 2008
7:40pm-8:30pm CET (18:40 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Burn Gorman, Gareth David-Lloyd, Naoko Mori, Eve Myles, Freema Agyeman, Richard Briers

Owen a été ramené à la vie mais il reste privé de toutes ses fonctions vitales. Jack doit lui faire subir différents examens dirigés par Martha et le destitue de ses fonctions au sein de Torchwood. Commence alors pour lui une longue descente aux enfers jusqu'au moment où un pic d'énergie inquiétant provenant de la maison d'un collectionneur d'aliens oblige Torchwood à faire appel à un homme mort pour s'infiltrer sur les lieux sans déclencher les détecteurs de chaleur corporelle.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing