Broadcast: Sunday 23rd December 2007
7:45pm-8:40pm CET (18:45 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Yasmin Bannerman, Indira Varma

Une série de meurtres à travers la ville pointe vers Torchwood: en effet, le nom de l'équipe est écrit en lettre de sang sur chaque scène de crime. Toutes les pistes qu'ils trouvent les conduisent rapidement à une seule conclusion valable: ils doivent ramener Suzie parmi les vivants.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing