Broadcast: Saturday 17th September 2011
6:15pm-7:10pm CEST (16:15 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Eve Myles, Kai Owen, Peter Capaldi, Paul Copley

L'équipe s'est installée dans une succursale désaffectée de Torchwood. Gwen, Jack et leurs compagnons sont obligés de recourir au vol et à la fraude pour survivre et continuer leur combat. Ils parviennent enfin à remettre en marche leur système informatique et Jack découvre pourquoi on a voulu le tuer...
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing