Broadcast: Tuesday 13th September 2011
11:25pm-12:20am CEST (21:25 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Clare Clifford, Julian Lewis Jones, Andrea Lowe, James Marsters, Kai Owen

Jack, Ianto, Toshiko et Owen inspectent un entrepôt désaffecté d'où émane une étrange énergie. Alors qu'ils explorent le bâtiment, quatre bombes placées aux quatre extrémités de celui-ci explosent simultanément. L'équipe de Torchwood se retrouve prisonnière des décombres. Chacun d'eux, enseveli sous les gravats, entre la vie et la mort, se remémore sa rencontre avec L'Institut Torchwood. Seule Gwen ne s'étant pas levée ce matin-là, pourrait les sauver du piège dans lequel ils sont tombés.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing