Broadcast: Sunday 29th January 2012
6:30pm-7:30pm CET (17:30 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Eve Myles, Alexa Havins, Kai Owen, Mekhi Phifer, Daniele Favilli, Sharon Morgan, Tom Price, Nana Visitor

Gwen est prise au piège. Les personnes à l'origine du Miracle tiennent sa famille en otage. Si elle veut revoir son mari, sa mère et sa fille, elle va devoir leur obéir et leur livrer Jack. Les mystérieux inconnus se servent des verres de contact de Torchwood pour voir ce que la jeune femme fait, et pour lui donner leurs instructions. Gwen n'a d'autre choix que de répondre à leurs attentes.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing