Rhys is planning a lads' night in. Barbie in the back yard, few tins, mates and bants. But the only person who turns up is Ianto – who hasn't been invited. Hell is other people, especially when they've brought board games.

Something goes wrong. The two of them could be trapped together for eternity at a barbecue where the sausages never cook, and worse, the brewskis remain forever out of reach.