Broadcast: Wednesday 28th December 2011
7:40pm-8:35pm CET (18:40 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Eve Myles, Alexa Havins, Kai Owen, Mekhi Phifer, Bill Pullman, Lauren Ambrose, Marina Benedict, John De Lancie, Frances Fisher, Paul James, Sharon Morgan, Teddy Sears, William Thomas

Gwen vit en famille au Pays de Galles avec son père caché dans la cave quand Oswald Danes débarque en prétendant détenir le nom de l'instigateur du Miracle. Il demande à voir Jack. Alors que la CIA cherche en vain la trace des Trois Familles, Esther est avec Jack en Ecosse et elle le soigne dans la clandestinité. Ils vont rejoindre Gwen et Oswald au Pays de Galles. La police fait un raid au domicile des Cooper et emporte le père de Gwen pour qu'il soit incinéré. Grâce aux informations qu'ils ont découvertes, l'équipe Torchwood aidée de Matheson décide de se séparer pour mener deux enquêtes, une à Shanghai et une autre à Buenos Aires.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing