Broadcast: Monday 26th December 2011
6:40pm-7:35pm CET (17:40 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Alexa Havins, Eve Myles, Kai Owen, Mekhi Phifer, Fred Koehler, William Thomas, Martc Vann

Jack, Gwen, Rex et Esther ne sont pas les seuls à mettre en doute l'implication de Phicorp dans les récents événements. Un certain Stuart Owens, au sein de Phicorp même, mène sa propre investigation. Sa dernière piste, sur un terrain situé à Shanghai en Chine, le conduit à un cul-de-sac... N'ayant plus de nouvelles du docteur Juarez, Esther est inquiète. D'autant que Maloney décide de boucler la zone. Rex, lui, est déterminé à dévoiler au monde entier ce qui se passe dans les camps.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing