Broadcast: Wednesday 14th December 2011
11:20pm-12:20am CET (22:20 GMT) < > « »  < > «
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Alexa Havins, Eve Myles, Mekhi Phifer, Lauren Ambrose, John De Lancie, Frances Fisher, Kai Owen, Tom Price, Bill Pullman

Une ligne qui traverse la terre relie Buenos Aires à Shanghai. Les Familles s'apprêtent à faire sauter les hangars où ils dissimulent la Bénédiction, tout en restant immortelles grâce à elle. A Buenos Aires Rex et Esther échappent de peu à une explosion et en profitent pour faire croire qu'ils sont morts pour déstabiliser la taupe. Ils se font prendre malgré tout et mener jusqu'au repaire du Cousin où est caché l'autre partie de la Bénédiction. Gwen, Jack et Oswald parviennent à infiltrer le hangar de Shanghai et comprennent comment les Familles manipulent la Bénédiction.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing