Thursday 5th January 2006:
French Canadian station Ztelé http://www.ztele.com/index.jsp has picked up Doctor Who, as Outpost Gallifrey http://www.gallifreyone.com learned. It premiered on Tuesday at 8PM. But the first episode will repeat another 4 times in the next week, so you have a chance to catch up. Ztelé's description of Doctor Who is at http://www.ztele.com/grille/emission.jsp?programId=1360 .

All times are presumably Eastern (for Quebec). I do not know how much of Canada Ztelé reaches. The episodes are clearly dubbed in French (using the trailer from the website as reference - the Doctor's speaking in French). They have broadcast dates for the first 3 episodes on the website. Interestingly, the first 2 episodes are titled the same as they are in France, and episode 3 (The Unquiet Dead) has the same words but with spelling changes. No clue if this is the same French dub that France 4 aired.

1. Tuesday 3 January 8PM, Friday 6 January 9PM, Saturday 7 January 8AM, Sunday 8 January 4PM, Tuesday 10 January 2PM - Rose
2. Tuesday 10 January 8PM, Friday 13 January 9PM, Saturday 14 January 8AM, Sunday 15 January 4PM, Tuesday 17 January 2PM - La Fin Du Monde
3. Tuesday 17 January 8PM, Friday 20 January 9PM, Saturday 21 January 8AM, Sunday 22 January 4PM, Tuesday 24 January 2PM - Des Morts Inassouvis

Watch Ztelé's trailer for Doctor Who (in French) at http://www.ztele.com/emission/dr_who/video/drwho_video.wmv .

Here's hoping Doctor Who goes over well with the French audience in Canada like it did with the English audience.

Wednesday 11th January 2006:
Ztelé http://www.ztele.com/index.jsp
http://www.ztele.com/grille/emission.jsp?programID=1360
Friday 9PM, Saturday 8AM, Sunday 4PM, Tuesday 2PM EST 1-02 La Fin Du Monde
Tuesday 8PM EST 1-03 Les Morts Inassouvis
4:3 cropped pan & scan. Same French dub as France 4.
20 January 9PM EST (and repeats) 1-03 Les Morts Inassouvis
24 January 8PM EST (and repeats) 1-04 L'Humanité en péril pt 1 of 2
31 January 8PM EST (and repeats) 1-05 Troisième Guerre Mondiale pt 2 of 2
7 February 8PM EST (and repeats) 1-06 Dalek?
14 February 8PM EST (and repeats) 1-07