Le Docteur se dirige avec Amy et Rory vers la planète Apalapucia, une station de vacances réputée. Mais l'équipe se retrouve finalement dans une salle blanche. La seule sortie est une porte avec deux boutons pour l'activer. Le Docteur et Rory regagnent sans encombre le TARDIS au contraire d'Amy. Elle appuie sur le mauvais bouton. Elle atterrit dans...