Tohtori seuraa Birocia peilin taakse ja päätyy tharilien valta-ajan kartanoon, jossa aika on pysähtynyt ylellisiin juhliin. Romana yrittää selvittää, mitä aluksella tapahtuu, ja saa apua toiselta tharililta. K9 varoittaa uhkaavasta tyhjiön romahtamisesta.