Broadcast: Sunday 2nd June 2013
1:00am-1:48am CEST (23:00 GMT) < > « »
TV3: 33

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Ruth Jones, Tom Price, Robert Pugh

Jonathan, un adolescent de Cardiff, desapareix en estranyes circumstàncies. Gwen, commoguda per la història de la mare, intenta ajudar-la a trobar-lo, però aviat descobreix que, igual que Jonathan, hi ha centenars de persones que desapareixen sense deixar rastre. Quan Gwen decideixi utilitzar la tecnologia de Torchwood per trobar-les, Jack no hi estarà d'acord. La resposta sembla que està relacionada amb la bretxa espaciotemporal que travessa la ciutat. És possible que, a més d'entrar, també en puguin sortir coses? I si és així, què hi té a veure Jack en tot això?
Synopsis Source: TV33 site listing