This Week in France

Hors du temps (Episode 10)

Last updated 02 January 2017

Broadcast: Sunday 11th November 2007
6:55pm-7:45pm CET (17:55 GMT) < > « »
Presented in French
NRJ12

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Louise Delamere, Olivia Hallinan, Mark Lewis Jones

Sur le tarmac de l'aéroport de Cardiff, les membres de Torchwood vont accueillir un étrange équipage. Ce ne sont pas des extraterrestres, comme ils en ont l'habitude, mais trois passagers d'un avion perdu en 1953. Cette rencontre va bouleverser l'équilibre fragile de l'équipe.
Synopsis Source: NRJ12 website schedule listing

Broadcast Source: NRJ12

Report from the This Week in Doctor Who Archive:

Saturday 10th November 2007:
NRJ 12 http://www.nrj12.fr
Series 1 repeats, episodes dubbed in French, expect slight cuts on bloodshed, episodes are airing out of order
Late Saturday 12:50AM, Wednesday 11:10PM CET 1-06 La Recoulte
Sunday 6:05PM CET 1-09 Chaussures En Vrac
Sunday 6:55PM CET 1-10 Hors Du Temps
Wednesday 10:20PM CET 1-05 Petits Mondes
Friday 8:45PM CET 1-01 Tout Change
Friday 9:40PM CET 1-02 Premier Hour
Friday 10:30PM CET 1-04 Femme Cybernetique
Late 17 November Midnight, 21 November 10:25PM CET 1-07 Cadeau Grec
Late 17 November 12:55AM, 21 November 11:15PM CET 1-08 Ils Tuent Encore Suzie
18 November 6:05PM CET 1-11 Combat
18 November 6:55PM CET 1-12 Capitaine Jack Harkness